COMBIDIGILEX

Kurzpräsentation

 

Im Projekt soll das Kombinationspotenzial von Verben und deverbalen Nomen unterschiedlicher semantischer Klassen auf breiter empirischer Basis und im multilingualen Vergleich Deutsch-Spanisch-Portugiesisch untersucht werden. Aus kontrastiver Perspektive interessieren dabei sowohl das Inventar von formal und semantisch unterschiedlich realisierten Argumenten als auch die verschiedenen festen Verwendungsmuster.

​

Als anwendungsorientiertes Endprodukt ist die Erstellung eines digitalen lexiko-grammatikalischen Informationssystems anvisiert, welches besonders im fremdsprachigen Produktionsprozess eingesetzt werden kann und den modernen Ansprüchen der internetbasierten (Lerner)lexikografie gerecht wird (Klein 2004, Mann ed. 2014, Müller-Spitzer/Engelberg 2011, Rothenhöfer 2013, Tarp 2013).

​

Unsere Projektziele sind von großer Aktualität, denn es mangelt an Forschungsarbeiten, die sich mit kontrastiven Studien im multilingualen germano-iberromanischen Kontext befassen, sich für die Analyse des lexikalischen Kombinationspotenzials interessieren und dabei eine empirische Methodologie auf der Grundlage von großen vergleichbaren und parallelen linguistischen Korpora verfolgen.

​