Guck mal: LeGeDe
Der erste lexikografische Online-Prototyp für das gesprochene Deutsch in der Interaktion wird veröffentlicht: LeGeDe
Das Forschungsprojekt Lexik des gesprochenen Deutsch hat den ersten lexikografischen Online-Prototypen zu lexikalischen Besonderheiten des gesprochenen Deutsch in interaktiven Situationskontexten entwickelt.
Das Projekt bestand aus einem interdisziplinären Forschungsteam unter der (Co-)Leitung von Frau Professor Dr. Meike Meliss der Germanistischen Abteilung der Philologischen Fakultät der Universität Santiago de Compostela.
Die Arbeit an diesem innovativen Projekt wurde zwischen 2016 und 2019 in Deutschland am Leibniz Institut für Deutsche Sprache (= IDS) in Mannheim mit der Förderung der Leibniz Gemeinschaft durchgeführt. Die Daten basieren auf dem Forschungs- und Lehrkorpus des Gesprochenen Deutsch (= FOLK), das in die Datenbank für gesprochenes Deutsch (= DGD) integriert und am IDS verortet ist.
Am 26. September fand am IDS in Mannheim ein Abschlusskolloquium statt, in dem die Ergebnisse dieses Forschungsprojekts vorgestellt wurden. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Präsentation des LeGeDe-Prototyps (https://www.owid.de/legede/), der auf der IDS-Experimentierplattform OWIDplus kostenlos zur Verfügung steht.
Das Forschungsteam erläuterte nicht nur die komplexe lexikografische Struktur, sondern präsentierte auch das Analysetool Lexical Explorer (https://www.owid.de/lexex/), das ebenfalls im Rahmen des besagten Projekts entwickelt wurde.
Während des Kolloquiums präsentierte das Team auch die theoretischen, methodischen und technischen Herausforderungen bei der Entwicklung dieser innovativen lexikografischen Ressource.
Ein weiterer Schwerpunkt lag auch auf den Ergebnissen der empirischen Studien zu den Erwartungen potenzieller Nutzer, die in der Anfangsphase des Projekts erstellt wurden (http://www1.ids-mannheim.de/lexik/lexik-des-gesprochenen-deutsch/projektbeschreibung/empirische-forschung.html).
In dem Austausch mit dem Publikum wurde auch über Anwendungsmöglichkeiten der vorgestellten Ergebnisse, zukünftige Nutzer und Nutzungssituationen des LeGeDe-Prototypen sowie über Möglichkeiten für eine zukünftige Erweiterung des LeGeDe Informationsangebotes durch neue lexikografische Einträge diskutiert.
Weitere Informationen:
Aktuelle Publikation:
Meliss, Meike / Möhrs, Christine / Ribeiro Silveira, Maria / Schmidt, Thomas (2019): A Corpus-Based Lexical Resource of Spoken German in Interaction. In: Kosem, Iztok et al. (eds.): Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference. 1-3 October 2019, Sintra, Portugal. Brno: Lexical Computing CZ, 783-804. open access
(Presse)mitteilungen:
02.10.2019: Facebook: IDS: https://www.facebook.com/ids.mannheim
02.10.2019: Twitter: IDS: https://twitter.com/ids_mannheim
10.10.2019: Newsletter IDS-Mannheim, Seite 3.
Für weitere Informationen über das Projekt, die Aktivitäten und Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Projektarbeit lädt das LeGeDe-Team alle Interessierten ein, die Webseite zu besuchen, auf der Sie weitere Informationen über das LeGeDe-Projekt finden:
Wenn Sie den LeGeDe-Prototypen konsultieren, finden Sie auch ein umfangreiches Dokument Über LeGeDe mit ausführlicher Information über die theoretischen und methodischen Grundlagen des Projekts.
Kontakt: meike.meliss@usc.es / legede@ids-mannheim.de
