COMBIDIGILEX

AESLA2016: 34 Congreso internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. El discurso profesional y académico: una perspectiva interdisciplinar. Alicante (Spanien/España), 14.-16.04.2016. Vortrag/Comunicación oral: “Selección léxica en Español para Fines Específicos: propuestas desde la disponibilidad léxica”. Vortragende/Ponentes: Inmaculada Mas Álvarez & Xandra Santos Palmou.

AESLA2016: 34 Congreso internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. El discurso profesional y académico: una perspectiva interdisciplinar. Alicante (Spanien/España), 14.-16.04.2016. Vortrag/Comunicación oral: “Vocabulario fundamental: historia, definición y nuevas propuestas aplicadas a la enseñanza de ELE”. Vortragende/Ponente: Xandra Santos Palmou.

CILG2016: XII Congreso internacional de Lingüística General. Alcalá de Henares (Spanien/España), 23.-25.05.2016. Vortrag/Comunicación oral: “Léxico disponible en alumnado de español de la Enseñanza Superior en Oporto: propuestas para su análisis y aprovechamiento”. Vortragende/Ponentes: Inmaculada Mas Álvarez & Xandra Santos Palmou.

CILG2016: XII Congreso internacional de Lingüística General. Alcalá de Henares (Spanien/España), 23.-25.05.2016. Poster/Póster (Presentación de Plan de investigación): “Métodos de selección léxica para la didáctica de lenguas: léxico fundamental y ELE”. Vortragende/Ponente: Xandra Santos Palmou.

I Workshop COMBIDIGILEX: Puntos de partida y retos / Ausgangspunkte und Herausforderungen. Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (Spanien/España), 02.-04.06.2016. Teilnahme der folgenden Projektmitglieder mit verschiedenen Beiträgen / Participación de los siguientes investigadores del proyecto: Meike Meliss (IP), Alberto Bustos Plaza, Juan Cuartero Otal, María Egido Vicente, Manuel Fernández Méndez, Mario Franco Barros (per Videokonferenz / por videoconferencia), Vanessa González Ribao, Inmaculada Mas Álvarez, Kristel Proost, Paloma Sánchez Hernández, Xandra Santos Palmou.

Colóquio Internacional APROLÍNGUAS. Oporto (Portugal), 16.-18.06.2016 (“Bolonha, Quadro europeu & depois? As linguas estrangeiras no ensino superior: balanço, estratégias e desafios futuros”). Vortrag/Comunicación oral: “Los corpus de aprendices de español y su explotación”. Vortragende/Ponentes: Inmaculada Mas Álvarez (zusammen mit/con Adelaida Gil Martínez, del Instituto Cervantes de Moscú).

Colóquio Internacional APROLÍNGUAS. Oporto (Portugal), 16.-18.06.2016 (“Bolonha, Quadro europeu & depois? As linguas estrangeiras no ensino superior: balanço, estratégias e desafios futuros”). Vortrag/Comunicación oral: “Adquisición y desarrollo de las competencias lexicográficas en el proceso de aprendizaje de lenguas extranjeras en el ámbito universitario”. Vortragende/Ponente: María Egido Vicente.

IX Congreso de la FAGE (Federación de Asociaciones de Germanistas en España). Alcalá de Henares (Spanien/España), 14.-17.09.2016. Vortrag/Comunicación oral: “Diccionarios online y verbos de desplazamiento en el par de lenguas alemán-español”. Vortragender/Ponente: Juan Cuartero Otal.

VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica. Leipzig (Deutschland/Alemania), 26.-29.09.2016. Vortrag auf Einladung/Ponencia invitada: “La (laboriosa) distinción entre predicados télicos y atélicos”. Vortragender/Ponente: Juan Cuartero Otal.

Internationales Gästeforum. Institut für Deutsche Sprache Mannheim (Deutschland/Alemania), 04.10.2016. Vortrag auf Einladung/Ponencia invitada: “Argumentstrukturmuster kontrastiv: Eine empirische Annäherung an sprachliche Divergenzen im deutsch-spanischen Umfeld am Beispiel einiger Verben ausgewählter lexikalisch-semantischer Paradigmen”. Vortragende/Ponente: Meike Meliss.

IV Contrastivica 2016: Deutsch-Iberische Tagung zur kontrastiven Linguistik. Kontrastive Pragmatik und ihre Vermittlung (Encuentros ibero-germánicos de lingüística contrastiva - Encontros ibero-germânicos de linguística contrastiva). Universität Duisburg-Essen. Essen (Deutschand/Alemania), 10.-13.10.2016. Vortrag auf Einldung/Ponencia invitada: “Sobre los sinónimos estilísticos: un análisis contrastivo alemán-español”. Vortragende/Ponente: Paloma Sánchez Hernández.

IV Contrastivica 2016: Deutsch-Iberische Tagung zur kontrastiven Linguistik. Kontrastive Pragmatik und ihre Vermittlung (Encuentros ibero-germánicos de lingüística contrastiva - Encontros ibero-germânicos de linguística contrastiva). Universität Duisburg-Essen. Essen (Deutschand/Alemania), 10.-13.10.2016. Vortrag auf Einldung/Ponencia invitada: “Argumentstrukturen kontrastiv: eine empirische Annäherung an sprachliche Divergenzen im deutsch-spanischen Umfeld”. Vortragende/Ponente: Meike Meliss.

IV Contrastivica 2016: Deutsch-Iberische Tagung zur kontrastiven Linguistik. Kontrastive Pragmatik und ihre Vermittlung (Encuentros ibero-germánicos de lingüística contrastiva - Encontros ibero-germânicos de linguística contrastiva). Universität Duisburg-Essen. Essen (Deutschand/Alemania), 10.-13.10.2016. Vortrag auf Einldung/Ponencia invitada: “Estudio léxico de folletos turísticos institucionales para el par de lenguas alemán-español. El caso de Madeira”. Vortragende/Ponente: María Egido Vicente.

Workshop „Nachnutzung und Nachnutzbarkeit der Forschung im Akademienprogramm“, Beitrag zum Panel „Wörterbücher, Netze und Nachnutzung“, Düsseldorf (Deutschland/Alemania), Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und Künste, Nov. 2016. Vortrag/Ponencia: “Lexikographie an der Abteilung Lexik des Instituts für Deutsche Sprache”. Vortragender/Ponente: Stefan Engelberg.

International Symposium Parallel Corpora: Creation and Applications. Santiago de Compostela (Spanien/España), 01.-02.12.2016. Vortrag/Comunicación oral: “Corpus paralelos como herramientas lexicográficas. Notas a partir de la revisión de diccionarios en línea”. Vortragende/Ponentes: Inmaculada Mas Álvarez & Xandra Santos Palmou.

Internationale Fachtagung "Kollokationen und Phrasem-Konstruktionen im Fremdsprachenunterricht". Heinrich Heine Universität Düsseldorf (Deutschland/Alemania), 08.-10.12.2016. Vortrag auf Einladung/Ponencia invitada: “Abstraktionsebenen phraseologischer und nicht-phraseologischer Such-Konstruktionen im Deutschen und Englischen”. Vortragende/Ponente: Kristel Proost.