COMBIDIGILEX

• Fachbereich Romanistik der Universität Salzburg (Österreich/Austria), 08.01.2019: Gastvortrag auf Einladung/Ponencia invitada: "Wortbildung im Kontrast: Spanisch-Deutsch. Überlegungen zum Verbalbereich unter besonderer Berücksichtigung von Neologismen". Vortragende/Ponente: Meike Meliss.

• Europhras 2019 „Productive Paterns in Phraseology“: Santiago de Compostela (Spanien/España), 24.01.2019: Vortrag/Comunicación: „Musterhaftigkeit in der Lexik des gesprochenen Deutsch: eine korpusbasierte Annäherung“. Vortragende/Ponente: Meike Meliss.

• Europhras 2019 „Productive Paterns in Phraseology“: Santiago de Compostela (Spanien/España), 24.01.2019: Vortrag/Comunicación: "Zur Erläuterung des Musters [VImperativ NPDat NPAkk] oder „facebookt euch ein Plätzchen“". Vortragende/Ponente: Vanessa González Ribao

• L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction: source d'interrogations et de perspectives. Colloque International organisé par le Laboratoire Linguistique Ingénierie et Didactique des Langues Université Rennes 2 (Rennes, Frankreich), 31.01-02.02.2019: Vortrag/Comunicación: „Nuevos métodos en semántica contrastiva: aplicaciones para la traducción de cognados en español, francés y portugués“. Vortragenden/Ponentes: Inmaculada Mas Álvarez e Xandra Santos Palmou.

• Journées d'étude en linguistique espagnole: un éventail de possibilités: Strasbourg (Frankreich), 07.-08.02.2019: Gastvortrag/Conferencia invitada: „Multimodalidad en los recursos lexicográficos“. Vortragende/Ponente: Inmaculada Mas Álvarez.

• Journées d'étude en linguistique espagnole: un éventail de possibilités: Strasbourg (Frankreich), 07.-08.02.2019: Workshop/Taller: „Taller de lexicografía profana“. Vortragende/Ponente: Inmaculada Mas Álvarez.

• Journées d'étude en linguistique espagnole: un éventail de possibilités: Strasbourg (Frankreich), 07.-08.02.2019: Gastvortrag/Conferencia invitada: „Innovación pedagógica y nuevas tecnologías (TICE)“. Vortragende/Ponente: Xandra Santos Palmou.

• XXI Jornadas de Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, Alicante (Spanien) 13-15.03.2019 Vortrag/Comunicación: „Todos somos un poco leístas". Vortragende: Juan Cuartero Otal.

• XXXIX Congrès de la Société des Hispanistes Français, Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain - Université de Pau et des Pays de l'Adour (Frankrreich) 06-08.06.2019. Communication: „Los espacios geolingüísticos en la frontera hispano-portuguesa“. Vortragende/Ponente: Xandra Santos Palmou.

• XXXIX Congrès de la Société des Hispanistes Français, Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain - Université de Pau et des Pays de l'Adour (Frankrreich) 06-08.06.2019. Communication: „A língua da raia galaico-portuguesa“. Vortragende/Ponente: Xandra Santos Palmou (e Sandra Pereira).

• Forum des Europäischen Zentrums für Sprachwissenschaft (=EZS) Universität Heidelberg: 25.06.2019: Gastvortrag  auf Einladung: "LeGeDe: Eine lexikografische Ressource zum gesprochenen Deutsch in der Interaktion." Vortragende/Ponentes: Meike Meliss (e Christine Möhrs). 

• Universität Leipzig - Herder-Institut. 10.07.2019: Gastvortrag auf Einladung: „Korpusbasierter Aufbau eines Internet-Wörterbuches zur gesprochenen Sprache in der Interaktion: Präsentation der LeGeDe-Ressource." Vortragende/Ponentes:  Meike Meliss (e Christine Möhrs).

• 8º Congreso Internacional de la Asociación EDiLiC: Interculturalidade e Sensibilização à Diversidade Linguística (Éveil aux langues): desafios e oportunidades para os contextos de educação formal e não formal. Universidade de Lisboa (Portugal), 11-13.07.2019. Painel: Les approches plurielles des langues et des cultures dans les discours et les pratiques éducatives : le cas de la Péninsule Ibérique. Vortragende/Ponentes: Ana Isabel Andrade, Encarnación Carrasco Perea, Filomena Martins, Inmaculada Mas Alvarez, Lus Zas Varela.

• 8º Congreso Internacional de la Asociación EDiLiC: Interculturalidade e Sensibilização à Diversidade Linguística (Éveil aux langues): desafios e oportunidades para os contextos de educação formal e não formal. Universidade de Lisboa (Portugal), 11-13.07.2019. Vortrag/Comunicación: Politicas de educação para a infância em Galiza e Portugal: que lugar para o plurilinguismo?. Vortragende/Ponentes: Inmaculada Mas Alvarez, Lus Zas Varela.

• 30º Congreso Internacional ASELE: Internacionalización y enseñanza de español como LE/L2: plurilingüismo y comunicación intercultural (Porto, Portugal), 04-07.09.2019. 05.09.2019, Vortrag/Comunicación: „Emoticonos y expresión de los sentimientos: ¿Nuevas metodologías en la enseñanza de ELE?". Vortragendenden/Ponentes: Inmaculada Mas Álvarez (e Ruth Murias Román).

• Electronic Lexicography in the 21st Century- eLex Conference. Sintra (Portugal), 01-03/10/2019. „How much Tourism is there in dictionary apps? An empirical study of lexicographical resources on mobile devices (German, Italian, Spanish)”. Vortragende: María Egido Vicente (e C. Flinz).

• Abschlusskolloquium des Projektes „Lexik des gesprochenen Deutsch", IDS, Mannheim (Deutschland). 26.09.2019: Vortrag (auf Einladung): „Projektüberblick und Vorstellung der LeGeDe-Ressource” Katja Arens (IDS) / Dolores Lemmenmeier (IDS/Universität Zürich) / Meike Meliss (IDS/Universidad de Santiago de Compostela) / Christine Möhrs (IDS) / Maria Ribeiro Silveira (IDS) / Thomas Schmidt (IDS) / Sarah Torres Cajo (IDS).

• X. FAGE Kongress - Logroño (Espanha): 17.10.2019: Meike Meliss (USC&IDS): Vortrag: „Lexikalische Spezifika des Deutschen in der gesprochenen Interaktion und ihre lexikografische Kodifizierung: Möglichkeiten für den DaF-Kontext".

• X. FAGE-Kongress - Logroño (Espanha): 18.10.2019: Meike Meliss (USC&IDS) (e Anke Holler - U.Göttingen - Carmen Mellado - USC):  Workshop zu dem Thema „Vom Satz zum Text und von der Sequenz zur Interaktion: Analyse und Verarbeitung von sprachlichen Strukturen im geschriebenen und gesprochenen Diskurs".

• Simposio Internacional La lingüística contrastiva del alemán: nuevas perspectivas. IULMA. Valencia: Universitat de València, 21-22/11/2019. „COMBIDIGILEX: un proyecto sobre la combinatoria en paradigmas léxico-semánticos en contraste”. Vortragende: María Egido Vicente.

• Simposio Internacional La lingüística contrastiva del alemán: nuevas perspectivas. IULMA. Valencia: Universitat de València, 21-22/11/2019. „¿Seudónimos o nombres reales? Sobre cómo creamos lingüísticamente nuestros nicknames”. Vortragende: Mario Franco Barros.

​

​